Hinnasto: tekstitysten tarkistus ja ohjaus
Kurssin rinnalla tarjoamme muutamia maksullisia palveluja, joissa tarkistamme tekstityksiäsi tai ohjaamme työssäsi. Alta näet hinnat ja sen, mitä kukin sisältää.
Laske tekstityksen tarkistuksen hinta
Arvio kattaa tekstitystiedoston tarkistuksen ja kirjallisen palautteen. Lopullinen hinta riippuu puheen selkeydestä, tiedoston kunnosta ja siitä, valitsetko lisäpalveluja.
Arviosi
kertamaksu
- Aloitusmaksu20 €
- Videon kesto30 min × 3 €90 €
- Ohjaustunnit1 h × 55 €55 €
- Puhujamerkintöjen tarkistus25 €
- Äänikuvausten arviointi30 €
- Litteraatin viimeistely60 €
- Kielenhuollon lisäkierros35 €
Luku on suuntaa antava, ja tarkka hinta sovitaan lyhyen keskustelun jälkeen. Hintoihin lisätään arvonlisävero Suomessa tavanomaisella tavalla.
YhteystiedotUsein kysytyt kysymykset
Tähän on koottu kysymykset, joita saamme ennen tilausta. Jos vastausta ei löydy, kysy yhteystietosivun kautta.
Miten palvelun tilaaminen tapahtuu?
Lähetät tiedustelun yhteystietosivun lomakkeella ja kerrot, mitä tarvitset. Vastaamme kirjallisesti ja vahvistamme sisällön ja hinnan. Sivustolla ei tilata tai makseta mitään, vaan sopimus syntyy vahvistuksen jälkeen. Töihin ryhdytään vasta, kun olet hyväksynyt vahvistuksen.
Miten maksu hoidetaan?
Saat laskun, kun palvelu on sovittu tai toimitettu. Lasku maksetaan pankkisiirtona laskussa olevaan tilinumeroon eräpäivään mennessä. Sivustolla ei ole verkkokauppaa, korttimaksua tai muuta verkossa tehtävää maksua. Laskussa näkyy palvelun sisältö ja hinta arvonlisäveroineen.
Mitä tapahtuu, jos peruutan tilauksen?
Voit perua tilauksen kirjallisesti ennen kuin työ on aloitettu, eikä siitä aiheudu kuluja. Jos työ on jo aloitettu, laskutamme tehdyn osuuden. Peruutuksen ehdot on kuvattu tarkemmin maksu- ja palautusehdoissa. Kerro peruutuksesta mahdollisimman pian.
Miten palautus maksetaan?
Jos sinulle kuuluu palautus, maksamme sen pankkisiirtona samalle tilille, jolta lasku on maksettu. Käsittelemme palautuspyynnön kirjallisesti ja ilmoitamme päätöksen sähköpostilla. Palautuksen perusteet löydät maksu- ja palautusehdoista. Kerro pyynnössä laskun numero.
Mitä tiedostoja tarkistusta varten tarvitaan?
Tarvitsemme tekstitystiedoston ja mielellään linkin tai tiedoston videosta, jotta voimme verrata tekstiä kuvaan ja ääneen. Kerro myös, mihin tekstitys on tarkoitettu ja onko sillä erityisiä lukijoita. Sovimme tiedostojen siirrosta vahvistuksen jälkeen.
Kuinka kauan tarkistus kestää?
Toimitusaika riippuu videon pituudesta ja tekstin kunnosta. Ilmoitamme arvion kirjallisessa vahvistuksessa ennen kuin sovit mitään. Lyhyen videon tarkistus onnistuu yleensä nopeammin kuin pitkän haastattelun. Emme lupaa erityistä aikataulua ennen kuin olemme nähneet aineiston.
Voinko ostaa vain ohjaustunnin ilman tarkistusta?
Voit. Ohjaustunnilla käydään läpi oma aineistosi, esimerkiksi ajoitusta, rivinvaihtoja tai puhujamerkintöjä, ja saat käytännön neuvoja. Kerro tiedustelussa, mikä asia työssäsi askarruttaa, niin sovimme sisällön etukäteen. Hinta on tuntiperusteinen.
Takaako tarkistus, että tekstitys on virheetön?
Tarkistus löytää ja korjaa tyypilliset virheet, mutta mitään tulosta ei voi luvata etukäteen. Saat kirjallisen palautteen ja korjausehdotukset, ja lopullinen julkaisupäätös on aina sinun. Automaattisesti tuotetut tekstitykset kannattaa joka tapauksessa lukea läpi ennen julkaisua.